美国最大的通讯社

彭博财经

2020-10-18星期天8:30

伊斯坦布尔的Gecekondu住宅是在第二次世界大战后通过@citylab从乡下赶往土耳其城市中心时匆忙建造的
Istanbul′s Gecekondu homes were hastily constructed as residents from the countryside rushed to Turkey′s urban centers after World War II via @citylab

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天8:23

几内亚选民星期天前往投票站挑选总统,此前普遍抗议现任总统要求延长其10年任期
Guinean voters are headed to the polls to pick a president Sunday after widespread protests over the incumbent′s bid to extend his 10-year rule

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天8:20

荷兰电话公司Royal KPN面临另一个潜在的收购尝试,其新的收购者比其前任面临更多的障碍
Dutch phone company Royal KPN faces another potential takeover attempt, and its new suitor has more hurdles than its predecessors

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天8:10

优步首席执行官达拉·科斯洛沙希(Dara Khosrowshahi)呼吁德国改变交通法规,使其更具可持续性、生态性、经济性和实用性
Uber CEO Dara Khosrowshahi is calling on Germany to change its traffic laws to become more sustainable, ecological, economical and practical

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天8:10

马克龙正在努力维护法国在其统治了一个多世纪的欧洲大陆的一部分地区的角色
Macron is struggling to preserve France′s role in a part of the continent it dominated for more than a century

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天8:8

欧洲航空监管机构宣布波音737 Max可以安全飞行,今年可能重返该地区的天空
Boeing′s 737 Max is declared safe to fly by Europe′s aviation regulator, and may return to the region′s skies this year

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天7:0

在6月底,@maxnisen强调了一个他认为“可怕”的图表,显示了美国新感染病例相对于欧盟的大幅增长。将近四个月后,这张图表仍然令人恐惧,但方式完全不同
In late June, @maxnisen highlighted what he deemed a horrifying chart showing massive growth in new infections in the U.S. relative to the European Union. Almost four months later, the chart remains terrifying, in a completely different way via @bopinion

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天6:41

意大利政府批准了明年的预算草案,该草案寻求在冠状病毒病例死灰复燃的情况下延长支持经济的措施
Italy′s government approved next year′s draft budget, which seeks to extend measures to support the economy amid a resurgence in coronavirus cases

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天6:27

印度在处理这个世界第二人口大国举行选举的复杂任务方面的经验,可能有助于制定疫苗一旦准备好就分发的计划
India′s experience in handling the complex task of holding elections in the world′s second-most populous country could help put in place a plan for distribution of the vaccine once it′s ready

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天6:7

唐纳德·特朗普的话让油价连续4年暴涨暴跌。输给乔·拜登会导致一个更稳定的石油市场,但这个市场写起来就没那么有趣了
Donald Trump′s words have sent oil prices soaring and plunging for four years. A loss to Joe Biden would lead to a steadier oil market, but one that′s a lot less fun to write about via @bopinion

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天5:43

55名乘客抵达悉尼后飞往墨尔本,维多利亚州总理丹尼尔·安德鲁斯并不高兴。
Fifty-five passengers flew on to Melbourne after arriving in Sydney, and Victoria state Premier Daniel Andrews isn′t happy.

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天5:35

赞比亚在制定债务重组战略的同时,说服不情愿的债券持有人接受付息假期的时间正在流逝
The clock is ticking for Zambia to convince reluctant bondholders to accept an interest-payment holiday while it works out a debt-restructuring strategy

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天5:33

这场大流行已将该社区长期存在的住房危机突显出来,其特点是价格上涨和供应有限
The pandemic has starkly brought to the fore the community′s long-standing housing crisis, marked by rising prices and limited supplies

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天5:21

美国航空公司计划在今年年底使波音737客机达到最大载客量,这是该飞机2019年3月停飞以来的首次
American Airlines plans to make Boeing 737 Max passenger flights at the end of this year for the first time since the aircraft′s grounding in March 2019

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天4:11

十多年前,随着美元走软,海湾阿拉伯国家努力维持他们的盯住汇率制度。这一次,与美元贬值的联系或许能让人安心
More than a decade ago, Gulf Arab nations struggled to preserve their currency pegs as the dollar went into retreat. This time, the link to a sliding greenback may give reassurance

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天3:19

中国即将向世界表明,中国经济正在进一步走出冠状病毒造成的鸿沟
China is about to show the world that its economy is pulling further out of the chasm created by the coronavirus

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天2:57

据韩国联合通讯社报道,三星电子副董事长李杰(Jay Y.Lee)将于本周访问越南,预计他将在越南会见越南总理阮富仲。
Samsung Electronics Vice Chairman Jay Y. Lee will visit Vietnam this week, where he is expected to meet Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, Yonhap reported.

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天2:36

特朗普总统试图在大选前几周对民主党候选人拜登的广泛筹款优势进行正面评价,他告诉支持者,如果需要,他可以迅速筹集资金
President Trump is trying to put a positive spin on Democratic nominee Joe Biden′s wide fundraising advantage weeks before the election, telling supporters that he could raise money quickly if he needed to

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天2:14

“新加坡人对旅游非常渴望,以至于他们到处游船,在停飞的飞机上买饭,”adammiter说
Singaporeans are so desperate for travel that they′re taking cruises to nowhere and buying meals on grounded airplanes, says @adamminter via @bopinion

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天1:54

数千名以色列人在总理内塔尼亚胡的官邸外示威,作为冠状病毒封锁的一部分而实施的紧急限制被取消
Thousands of Israelis demonstrate outside the official residence of Prime Minister Netanyahu as emergency restrictions imposed as part of a coronavirus lockdown were lifted

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天1:34

位于澳大利亚Covid-19疫情中心的州政府周日宣布放宽限制
The state at the epicenter of Australia′s Covid-19 outbreak announced an easing of restrictions on Sunday

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天1:18

特朗普总统带着他最大的顾问团——包括染上病毒的关键助手——出发前往中西部和西部
President Trump sets off for a campaign swing to the Midwest and West with his largest contingent of advisers -- including key aides who fell ill with the virus

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天1:16

苏格兰当局通过@AP,批准了特朗普总统家族企业建造另一个高尔夫球场的计划,尽管环保活动人士发起了竞选
Authorities in Scotland approved plans by President Trump′s family business to build another golf course, despite campaigning from environmental activists, via @AP

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天1:14

《华尔街日报》说,中国官员警告美国同行,如果美国不停止起诉中国学者,他们可能会在中国拘留美国人
Chinese officials warn their U.S. counterparts that they may detain Americans in China if the U.S. doesn′t stop prosecuting Chinese academics, the Wall Street Journal says

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天0:58

印度最大的制药商之一的负责人说,印度有能力将其Covid检测提高10倍
India has the ability to ramp up its Covid testing 10-fold, says the head of one of the country′s largest drug makers

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天0:36

从周二开始,参议院将对共和党提出的大约5000亿美元的经济复苏法案和额外的资金援助小企业的提案进行投票
The Senate will vote on Republican proposals for a roughly $500 billion economic recovery bill and additional funding to aid small businesses starting Tuesday

查看详情

彭博财经

2020-10-18星期天0:36

欧佩克及其盟国周一聚集在一起评估市场状况——预计12月1日之前不会做出供应决定,但主要成员国沙特阿拉伯和俄罗斯已经加强外交
OPEC and its allies gather on Monday to assess the state of the market -- no supply decisions are expected until Dec. 1 but leading members Saudi Arabia and Russia are already stepping up diplomacy

查看详情

彭博财经

2020-10-17星期六23:33

特朗普总统对“激进左派”的批评升级,指责他们试图拆除与奴隶制有关的历史人物雕像
President Trump escalates his criticism of the “radical left” over efforts to remove statues of historical figures linked to slavery

查看详情

彭博财经

2020-10-17星期六22:51

在大选前不到三周,美国大部分地区的感染率都在上升
Infections are rising in most parts of the U.S. less than three weeks before the election

查看详情

彭博财经

2020-10-17星期六22:47

法国报告说,随着巴黎和其他主要城市实施更严格的限制措施,新的冠状病毒病例数量创下历史新高
France reports a record number of new coronavirus cases as tighter restrictions go into effect in Paris and other major cities

查看详情

彭博财经

2020-10-17星期六22:32

今年夏天在韩国发生的一系列台风让这个国家被泡菜灾难蒙蔽了双眼
A series of typhoons in South Korea this summer has left the country blindsided by a kimchi catastrophe

查看详情
首页 上一页 1 2 3 4 5 6  下一页 末页1页 共 2148 页